Traducción: Mariana Hatake

Era una espantosa tarde despues de la escuela. El sol ardía, y el aire estaba seco. La cabeza del club de karate, Issei Tsubaki, caminaba energeticamnete bajo una linea de arboles en una calle de la escuela. A pesar de su complexión delgada y diminuta estatura, el era no obstante un audaz guerrero. Sus ojos rasgados y su boca firmemente dibujada eran impresionantes. Uno podia ver el espíritu de un inagotable, reservado guerrero quemando brillantemente en esos ojos. El estaba en camino hacia un duelo. Esta tarde, a pesar de sus repetidos fracasos, le habia mandado otra carta de reto a Sousuke Sagara. No importaba lo que él hiciera, simplemente no podia reprimir sus sentimientos de querer una revancha. Incluso desde que era muy joven, habia trabajado para mejorar sus habilidades a pesar de sus varias desventajas - altura, peso, visión. Venciendo las deficiencias que lo habian girado dentro de un desbordante complejo de inferioridad, su persistente busqueda de poder. Para fijar su visiòn incluso mas alto, tenia que vencer de alguna manera a Sousuke, quien lo habia derrotado.

(Esta bien... desde el dia que perdi contra el, me he convertido en un hombre que no pude dar un paso hacia adelante. Pero eso se termina hoy. Hoy de seguro, Voy a...)

 Los ojos de Issei se agrandaron.

 (¡Derrotar a Sagara!)

Como si provocado por la energia del guerrero, un torbellino aparecio de repente a su alrededor, pateando todo el polvo y hojas a su alrededor.

Después de poco tiempo, Issei llegó al punto para el encuentro. Los restos de donde habían demolido un salon de judo algunos días antes. No pudo ver a nadie aun. Parecia que habia llegado antes del tiempo acordado. 

Fue cuando Issei de repente notó.

Habia algo estraño en el albol de zelkova justo a su lado. En su troco, que era masomenos de el mismo ancho que su pecho, encontro una blanca pieza de papel sujeto con un cuchillo del ejercito.

En el trozo de papel, parecia que habia un largo mensaje.

(...?)

Issei, quien estaba miope, no podria realmente ver lo que estaba escrito en el. Se acerco al albol, y entre cerrrando los ojos, leyó el mensaje.

"Para Issei Tsubaki:

Recibi tu carta de reto.

Sin embargo, como hoy tengo una importante mision del consejo estudiantil, no puedo pelear contigo.

Lo siento, pero he mandado a un soldado de combate a pie en mi lugar."

(Combate a pie...?) 

Más o menos a la mitad de la carta, justo cuando movio su peso un poco -Ka-ching.

Debajo de su pie en la tierra, algo hizo un lento, sonido metalico. Aunque si bien comenzo a tener un muy mal presentimineto, continuo leyendo, y encontro la explicación en cuanto a la naturaleza del sonido.

"-Si ya escuchaste el sonido metalico, seria aconsejable no levantar tu pierna.

Hay una mina terrestre antipersona debajo. Sí quitas tu pie, explotara."

"¿¡Que..!?"

Miro abajo a su pie.

Temblando con miedo, cuidadosamente se inclino. Quito un poco de la suciedad debajo de sus gastadas zapatillas de deporte. Una mina terrestre cerca del tamaño de un CD se asomaba detras de el.

Ahora sacudiéndose todo, leyó el resto del informe.

"-Usa este cuchillo del ejercito para tratar de desmantelar la mina sin mover tu pie. Si consigues desarmarla existosamnete y sobrevives, habras ganado.

Eso es todo.

Buena suerte.

Sousuke Sagara"

Issei, aferrado al tronco del árbol, gritó hacia fuera en una voz amarga. " ¡¡Sagara… lo hiciste otra vez!! "

Aproximadamente al mismo tiempo, Sousuke Sagara, con una cara seria y enfocado muy atento en su trabajo grapaba un fardo de papeles. Había formado una montaña de copias terminadas encima del escritorio en el cuarto del consejo estudiantil. Ésta era su "Misión muy importante" en este momento.

Esto era porque estaban en medio de la producción de su boletín del mes. "Las noticias de la escuela Jindai"

Sousuke y varios estudiantes estaban silenciosamente absorbidos en su trabajo, y habia poca conversación debido a la atmósfera melancólica.

Apenas cuando habia terminado 200 copias- Hubo el sonido de una explosión en la distancia. El eco destello como truenos, traqueteando contra las ventanas del cuarto del consejo estudiantil hasta que se sacudieron - entonces el silencio pronto regreso.

"¿...?"

Minetras los otros estudiantes estaban levantando sus cejas, Sousuke solo cerro sus ojos.

"Asi que Él fracaso..."

Kaname Chidori le dio una mirada desconcertada.

"¿De que estas hablando? ¿Qué fue eso sonido de hace un momento?"

"No te preocupes. En algun lugar lejos, un hombre a fallado en batalla...eso es todo," dijo solemne, entonces perforo la grapadora otra vez.

"Ah... estraño."

Kaname malhumarada regreso de vuelta al trabajo.

Despues de un rato, una de las chicas estudiantes ayudando en le boletín, protesto, " ¿Dios... por que tengo que trabajar en esta aburrida mierda? no tengo nada que hacer con el consejo estudiantil."

Ella tenía un semi-largo liso corte de cabello. Si bien sus rasgos faciales eras diminutos y hermosos, tenia la tenacidad de un zorro. Muchos miembros del consejo estudiantil estaban fuera hoy a causa del trabajo, actividades de club o tarea. Desde que ellas estaban en taquigrafia, Kaname habia forzado a Mizuki a venir con ella cuando iba a casa al final del día.

"Deja de quejarte. Me debes un par de cosas, de todas maneras. Tienes tiempo libre hoy ¿no es asi?"

"Hmmm, Bueno disculpame si paso mi vana juventud con nada mas que hacer que ver retransmisiones de 'La sombra del ejercito - El Capitulo Bakumatsu', ya que todo lo que hago es irme a casa y no tengo un novio."

"Ya veo..."

"No puedo permanecer aquí. Maname, Madoka y Shouko, todas ellas consiguieron novio recientemente y es todo de lo que hablan."

"¿Tus amigas de secundaria?"

"Si, Esas tres idiotas. Nosotras no nos hemos visto en un largo tiempo, y eso es todo de lo que hablan por tres horas cuando nos vemos en Mos Burger. Incluso aunque conocen mis circunstancias. Realemnte me molesta. Me pregunto si deberia contarles a sus novios sus embarazosos pequeños secretos."

"Eres la misma, linda persona de siempre, verdad..." Kaname lo dijo en una voz impresionada, cuando la puerta del cuarto del consejo estudiantil fue irrumpida violentamente. 

"¿?"

"¡¡Sagaraaa!!", gritando alguien apoyado contra el marco de la puerta- un andrajoso, polvoriento, Issei Tsubaki.

El lucía terrible. Estaba completamente cubierto de rasguños y cenizas, su uniforme estaba chamuscado por todas partes, y salia humo de su cabeza.

"Ah, Tsubaki. ¿Que pasa?" saludo Kaname, pero Issei no parecio notarlo. Ajustó sus agrietados lentes para confirmar la figura de Sousuke, y apenas cuando dijo, " ¿¡Yo te mato!", se apresuro de cabeza contra Sousuke. Al mismo tiempo Sosuke se paro de su asiento justo a tiempo para perder el puño extendido que se acercaba a el tan rapido como una flecha. La montaña de folletos colapso con un golpe, y el aire estaba lleno de papeles volandores.

"Veo que estas vivo. Tines una resistencia respetable."

" Callate! Definitivamente nunca te perdonare por lo de hoy!"

“Tu perdiste cuando estallo."

"Esa no es tu decisión!"

"Entiendo, entonces hagamos esto mañana. Estoy trabajando en el boletin de noticias."

"Me vale!!"

Sousuke corrió ligeramente alrededor del cuarto mientras Issei le arrojaba golpes despiadadamente. Ya que era una pelea desarmada, Soususke e Issei estaba a la par, pero no parecia muy dificil para Sousuke evadir la ira de Issei e incontrolables ataques.

"Ah, estan en eso otra vez..."

Kaname se rasco la cabeza. No sabia que hacer acerca de la animosidad entre ellos dos.

"¿Qué sucede? ¿Quíen es el chico de las gafas...? Esto es bastante molesto, " dijo Mizuki con una mirada molesta en su cara.

"Si. Él es un chico que conocemos desde hace un tiempo. Esta involucrado con Sousuke acerca de algo..."

"Mmm. Así que. ¿Siempre bromean asi?

"Si. Bueno, es un poco extremo por el lado agresivo para ser llamado

'bromerar'... pero este no es el momento de hablar acerca de eso… Hey ustedes dos, ya dejenlo."

"Toma eso! y eso!"

"Hola... oie. Tsubaki!!" regañandolo, e Issei noto la presencia de Kaname por primera vez.

"Chi...Chidori?"

El detuvo su puño en mitad de la pelea, y la expresión de su cara fue repentinamente agradable. Lucía extremadamente avergonzado al haber sido distraído en presencia de Kaname.

Sousuke no perdió su oportunidad. Un momento apenas habia pasado cuando giro una afilada patada en el estómago de su oponente.

"Guh...!"

Issei, quien por poco se las arregló para poner sus brazos justo a tiempo para defenderse del golpe, salio volando en la dirección de Kaname y los otros que habían cogido refugio junto a la ventana.

Kaname apenas evito ser golpeada por su espalda, pero Mizuki, quien había estado parada detrás de ella, fue golpeada de lleno por el golpe.

"Aaah...!"

Eso fue cuando el accidente pasó.

Mizuki fue golpeada hacia atrás, y despues de asombrarse por un momento, cayó al otro lado del marco de la ventana.

Ellos estaban en el cuarto piso.

"Ah..?"

Ella fue movida de un tiron y cayo fuera de la ventana. Su pequeño cuerpo estaba dirigido de cabeza en el asfalto diez metros debajo cuando… 

"Kh..!"

Justo cuando Mizuki habia comenzado a caer, Issei agarro sus tobillos al ultimo momento con un "gsh!"

La parte superior de su cuerpo estaba colgando fuera de la ventana y ambos pies estaban apoyados mientras sostenia a Miziki como un pescado al revés.

"Aa...YAAAAAAAA~~!!" grito ella despues de un segundo. Agitaba sus manos por unos momentos, entonces comprobando su inapropiada falda invertida, comenzó a menearse y retorcerse.

"Haah!? Aah!? Nooooo~!!"

"¡No te muevas!"

"Sueltame, sueltame!... No, no, no, no me sueltes, no me sueltes!!"

"No lo hare! No te soltare! Asi que calmate! Estate quieta!"

Issei lucia deseperado, sosteniendo a Mizuki de los tobillos con ambas manos. De alguna manera se las arreglo para darse la vuelta a tratar de pedir ayuda a alguien.

Cuando lo noto, Sousuke camino hacia Issei.

"¿Sa- Sagara...?" 

"Tus manos estan atadas con esto, Tsubaki."

"¿¡Qué!?

"Si tu te sueltas, Mizuki morira. En otras palabras, ya no puedes evadir mis ataques...Jaque mate."

"Bas-bastardo..."

"Admite tu derrota como un hombre. De lo contrario…"

Porrazo!

Kaname giro impetuosamente a su lado, golpeando a Sousuke. Ella estaba terriblemente palida, y señalando severamente hacia Issei fuera de la ventana, dijo "Ayudalo! Salvalos!" 

"Entendido"

Rápidamente se acercaron, Sousuke le dio una mano. Kaname se unió mientras cuidadosamente levantaban a Mizuki. De alguna manera, todo resulto bien.

"Hmmm....esa estubo cerca."

"¡Imbecil!"

Kaname volvio a a sus sentidos y golpeo a Sousuke. 

"Eso duele."

"Cállate! Tu casi mandas a Mizuki a la otra vida, ¿lo sabias!? Tomando ventaja de una oportunidad de atacar a Tsubaki. Estas bromeando? ¿Por qué siempre piensas en esos cobardes metodos de pelea!? Todos las conecciónes basicas en tu cerebro estan en corto-circuito!"

"¿Tu crees eso?

"Sí! Ve a ver al tipo de los electronicos de la tienda enfrente de la estación camino a casa!

....En serio, cuando se trata de ti, eres el mas desesperanzador, absurdo, estúpido, idiota!"

Kaname regaño a Sousuke, quien solamente pudo defenderse. Mizuki, quien se había dejado caer al piso, estaba sentada distraidamente junto a toda esta escena tan familiar. Estaba aturdida y confundida, recobrandose de la impresión de como casi muere. 

"¿Oie... estas bien?" pregunto Issei, quien habia recuperado su compostura, mientras movia su mano derecha. Media dormida, ella levanto la mirada a su rostro.

Cuando lo hizo, los ojos de Mizuki se ensancharon. 

"Eh..."

Issei habia perdido sus gafas en algun momento durante el alboroto. Cuando ella vio su verdadera cara, con su complexion delgada y nobles rasgos, la actitud de Mizuki cambio repentinamente. Normalmente obstinada, los ojos

de Mizuki instantanea y febrilmente lloraron, y un suspiro escapo de sus pequeños labios.

"Lo siento. ¿Estas Herida?"

"U... uh... yo... estoy bien," Mizuki apenas se las arreglo para contestar. Nuevamente, esto salio de una diminuta voz inimaginable para Mizuki.

"Ya veo. Entonces esta bien."

Issei se levanto y giro hacia Sousuke, quien aun estaba siendo reprendido.

"Hey... Sagara. Hoy ya estoy cansado. Voy a pasa por alto esto. Pero... la siguiente vez, no voy a mostrar compasión."

"Umm."

"Prepárate," dijo sobre su hombro, y con una elaborada cara, comenzó a alejarse del cuarto del consejo estudiantil. Entonces Kaname dijo después de él, " Espera, Tsubaki!"

"Qu...Que pasa Chidori?"

"Por favor deja de hacer cosas tan peligrosas. Incluso en el mejor de los tiempos, tenemos una bomba de tiempo andante aquí."

"Lo... Lo siento. Nos vemos..."

Issei asintió un poco, entonces, luciendo avergonzado, dejo el cuarto. Por alguna razon, el solamente actuaba extraño alrededor de Kaname.

"Buen tormento... verdad, Mizuki, ¿estas bien?

"Si...estoy bien." dijo ella, asintiendo media distraida.

"¿En serio? Estas actuadno extraña." 

"Si. Supongo que luzco extraña..." 

"¿Huh?

"Ese chico, su mobre es Tsubaki, huh...Que nombre tan maravilloso. Muy genial. Que mas... si encantador, conmovedor, incluso tan lindo que te atrapa, muy fuerte, pero delicado. Tan genial..."

Como si estubiera rezandole al paraíso en el cielo nocturno, Mizuki se encontraba absorbida con las manos juntas.

Kaname inconsientemente dio un paso hacia atras.

"Est, esto es..."

Mizuki habia entrado por completo a modo " Amor a primera vista".

Esta historia continuará…